Identifier Partikel - 가 / 이
Sebagai contoh,
나는 샀다 = saya beli
내가 샀다 = saya beli
Catatan: 나 diubah menjadi 내 bila digunakan sebelum 가.
Kedua dua kalimat ini berarti "Aku membeli" tapi 내가 샀다 menempatkan lebih menekankan pada subjek kalimat, "I".
Dalam kalimat, 내가 샀다, itu lebih peduli tentang 'yang' membeli daripada 'apa' yang saya lakukan.
Di sisi lain, 나는 샀다, lebih peduli tentang 'apa' yang saya lakukan.
내가 샀다 = saya membeli [Bukan orang lain tapi aku yang membeli]
나는 샀다 = saya membeli [saya membeli daripada melakukan sesuatu yang lain]
Hal ini mirip dengan cara di Inggris di mana seseorang menekankan kata tertentu untuk memberikan penekanan atau kepentingan.
Sebagai contoh,
Yang membeli baru t-shirt?
내가 샀어 = saya membelinya.
Catatan: Ini tidak benar untuk mengatakan, 나는 샀어, karena orang tersebut bertanya tentang yang membeli baru t-shirt daripada bertanya tentang apa yang mereka lakukan.
Apa yang Anda lakukan di taman?
나는 잤어 = aku tidur (saya mengambil tidur siang)
Catatan: Orang mungkin bertanya kepada beberapa orang tentang apa yang mereka lakukan di taman. Satu orang mungkin mengatakan mereka mengambil jalan sementara orang lain mungkin memiliki makan siang di sana. Tetapi aku, apa yang saya lakukan adalah 'tidur'.
Oleh karena itu,
나는 잤어 = aku tidur
Adalah salah untuk mengatakan 내가 잤어 dalam hal ini karena orang tersebut tidak bertanya tentang yang tidur tapi apa yang mereka lakukan di taman. Jika seseorang bertanya padaku, 'Siapa yang tidur di taman? ", Aku akan menjawab, 내가 잤어 atau 가 마크 잤어 (Mark tidur).
Identifier partikel, 가 / 이, mengidentifikasi subjek kalimat. 가 / 이 prihatin yang melakukan hal-hal yang ditanyakan.
Seperti contoh 는 / 은 atas, 가 digunakan untuk kata-kata tanpa konsonan akhir dan 이 kata-kata dengan konsonan akhir.
Berikut adalah contoh kalimat:
내가 마셨다 = Saya minum (Bukan orang lain tetapi saya)
동생 이 먹었다 = Adik / kakak makan (Bukan orang lain tapi mereka)
민지 가 왔다 = Min-ji datang (Itu bukan orang lain tapi Min-ji)
안토니 가 갔다 = Anthony pergi (itu bukan orang lain tetapi Anthony)
저것 이 한강 이야 = Itu adalah Sungai Han
빌딩 이 높다 = Bangunan tinggi
공원 이 넓다 = Taman besar / luas
마시다 = minum
동생 = adik / kakak
먹다 = makan
민지 = Min-ji (nama perempuan)
오다 = datang
안토니 = Anthony
가다 = pergi
저것 = itu
한강 = Sungai Han (di Seoul)
빌딩 = bangunan
높다 = tinggi
공원 = taman
넓다 = luas, besar
